Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Delegiertenversammlung, 27. April 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Vorsitz. Genosse Fritz Jaggi, Präsident. Traktanden: Die statutarischen.

1. Mandatsprüfung. Die Mandatsprüfung ergibt die Anwesenheit von 34 Delegierten aus 24 Sektionen, 14 Vorstandsmitglieder und 1 Vertreter der Presse. Als Stimmenzähler werden bestimmt die Genossen Wyss, Hostettler, Mottet und Gottlieb Schait.

2. Protokoll. Das Protokoll wurde verlesen und unter Verdankung an den Verfasser genehmigt.

3. Berichte. Die Jahresberichte, die in der „Rundschau“ veröffentlicht wurden, werden der Reihe nach zur Diskussion gestellt. Der Bericht des Präsidenten Fritz Jaggi wird bestens verdankt und genehmigt. Der Bericht des Kartell- und Sportplatz-Kassiers wird verdankt und genehmigt. Der Bericht der Rech-ungsprüfungskommission wird genehmigt. Der Bericht der Sportplatz-Kommission wird genehmigt. Genosse Fahrni bedauert, dass der Sportplatz nur vom AFC Arbeiter-Fussballclub und vom FC Bözingen 1934 benützt wurde. Der Sportplatz werde vernachlässigt und es müsse unbedingt Abhilfe geschaffen werden. Es liegt kein Bericht der Beschwerdekommission vor. Der Bericht der „Rundschau“-Funktionäre wird bestens verdankt.

4. Mutationen. In den „Mutationen“ liegen folgende Austritte vor: „Société gaies compagnons“, „Jodlerclub Edelweiss“ wegen Auflösung und „Neuer Chor Biel“ wegen Auflösung. Diesen Austritten steht die Neuanmeldung des „Freien Tennisclub Biel“ gegenüber. Alle Mutationen werden einstimmig angenommen. Genosse Fritz Jaggi erinnert an die bevorstehenden Grossratswahlen und ruft zur Unterstützung des Schlepperdienstes auf.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 16. Februar 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi Präsident, Fritz Gilomen, Gottfried Stettler, Eichenberger, Benz, Emil Rufer, Alfred Alchenberger, Walter von Dach, Ernst Wieland, Hans Isler, Fritz Ritter. Entschuldigt: Robert Weibel, Adolf Schwerzmann, Leuenberger.

Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, 3. Frühlingskonzert, 4. Rundschau 4. Quartal, 5. Verschiedenes

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.
2. Korrespondenzen. Als Korrespondenzen sind die folgenden Schreiben eingetroffen: Der Arbeiterinnen-chor „Vorwärts“ Biel teilt die Adressen des neuen Vorstandes mit. Einige Skiläufer schreiben anonym, dass sie in allen Kategorien dieselben Disziplinen in der Kombination wünschen. Der ATV Nidau verlangt, dass ihm ein anderer Abend für das Passivkonzert eingeräumt wird. Das Gesuch wird abgelehnt, weil der übliche Turnus nicht abgeändert werden kann.
3. Frühlingskonzert. Weil ein Frühlingskonzert erst im Mai abgehalten werden könnte, wird darauf verzichtet, obwohl die Kartellkasse dringend neuer Einnahmen bedarf.
4. Rundschau 4. Quartal. Die „Rundschau“-Abrechnung 4. Quartal 1937 zeigt glücklicherweise ein günstigeres Ergebnis, als die ersten 3 Quartale. Bei Fr. 2065.70 Einnahmen und Fr. 1294.50 Ausgaben ergibt sich ein Aktivsaldo von Fr. 771.20 zugunsten des Sportkartells. Allerdings ist hiervon noch der Acquisiteur zu entschädigen. Ferner verzeichnet die Abrechnung noch Ausstände von Fr. 171.-.
5. Verschiedenes. Das diesjährige Strandfest wird auf den 26. Juni, eventuell 3. Juli 1938 festgelegt.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel

Vorstandssitzung und Präsidentenkonferenz, 27. Januar 1938, 19.30 Uhr, Volkshaus

Traktanden: 1. Appell, 2. Volkshaus-Angelegenheit, 3. Rundschau, 4. Verschiedenes.

Vorstands-Sitzung: Volkshaus-Angelegenheit. Der Präsident verliest ein Schreiben der Volkshaus-genossenschaft und teilt mit, dass er und Genosse Gottfried Stettler diesbezüglich an einer Sitzung der Volkshausgenossenschaft teilgenommen haben. Es handelt sich um die Herbeiführung einer besseren Frequenz des Volkshauses. Im Interesse dieser Frequenz wurden die folgenden 3 Punkte beraten:

1. Intervention bei den Vereinen zwecks Durchführung von Konzerten im Restaurant. 2. Verkürzung der Programme an Konzerten im Saal. 3. Regelung der Lotto-Matches. Künftig bewilligt der Vorstand der Volkshausgenossenschaft die Lotto-Matches an Samstagen ab 2 Uhr im Saal. Der Vorstand der Volks-hausgenossenschaft entschädigt an die Verpflegungsspesen der Mitwirkenden Fr. 100.-. Nach längerer Diskussion wurde beschlossen, vorliegende Vorschläge der Präsidentenkonferenz um 20 Uhr zur Annahme zu empfehlen. Die übrigen Traktanden konnten nicht mehr beraten werden, weil die Präsidentenkonferenz auf 20 Uhr eingeladen wurde.

Präsidentenkonferenz: (...).

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Kommissionssitzung, 29. September 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi, Walter von Dach, Emil Rufer, Fritz Gilomen, Robert Weibel, Fritz Ritter.

Die heutige Kommissionssitzung hat sich mit der Erneuerung respektive Abänderung des Vertrages mit dem Acquisiteur zu befassen. Von dieser Notwendigkeit sind sämtliche Anwesende überzeugt. Genosse Fritz Jaggi erörtert die Gründe, die den Vorstand bewogen haben, bei der Besoldung des Acquisiteurs eine Neuregelung zu schaffen. Der Acquisiteur Kollege Walter von Dach verliest eine Statistik der „Rundschau-Einnahmen in den letzten 3 Jahren. Es ergibt sich folgendes Bild: (...).

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protkolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 14. Juni 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi, Präsident, Robert Weibel, Benz, Adolf Schwerzmann, Alfred Alchenberger, Gottfried Stettler, Walter von Dach, Fahrni, Fritz Ritter. 
 

1. Protokoll. Das Protokoll wird genehmigt.
2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der Seeländischen Frauen-Turnvereinigung wird der Sportplatz Längfeld für den 12. eventuell 26. September 1937 zur Verfügung gestellt. Preis: Fr. 30.-. Jedoch soll der Sportplatzkommission Bewegungsfreiheit haben. Für das Zuverlässigkeitsfahren der Arbeiter-Motorrad-fahrer wird der Sportplatz für den 29. August freigehalten. Folgenden Organisationen wird ein Beitrag aus der Kartellkasse zugesprochen: Arbeiterhilfswerk Zürich Fr. 10.-, ATB Biel „Vorwärts“ für den Bundes-reigen-Tag Fr. 10.-, ATV Nidau für das Schweizerische Arbeiter-Schwingfest Fr. 10.-. 
3. „Rundschau“-Vertrag. In Bezug auf den Entwurf der Genodruck betreffend neuen „Rundschau“-Vertrag wird wie folgt Stellung genommen: Genosse Robert Weibel schlägt vor, es sei von einer Berechnungs-stelle Offerten eingeholt worden und anerbietet sich, Genosse Odenbolz mit dieser Arbeit zu betrauen. Folgende Kollegen werden gewählt, um mit der Leitung der Genodruck einen Vertrag auszuarbeiten, der vom Sportkartell angenommen werden kann: Die Genossen Fritz Jaggi, Walter von Dach, Karl Keusen, Adolf Schwerzmann.
4. Strandfest. Am 15. eventuell 22. August 1937 im Erlenwäldli. Das Organisationskomitee dazu wird wie folgt zusammengesetzt: Fritz Jaggi Präsident, Gottfried Stettler Kassier, Fritz Gilomen Sekretär, Robert Weibel Materialverwalter. Beisitzer Fritz Ritter. Genosse Walter von Dach übernimmt die Kegelbahn sowie die Holz- und Materialbeschaffung. Der Sozialistische Abstinentenbund stellt sich zur Führung der alkoholfreien Wirtschaft zur Verfügung.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Ausserordentliche DV, 5. April 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Traktanden: 1. Mandatsprüfung, 2. Wahl des Tagesbüros, der Stimmenzähler und Festlegung der Geschäftsordnung, 3. Mitteilungen, 4. Beratung und Genehmigung der neuen Statuten, 5. Verschiedenes.

1. Mandatsprüfung. Die Mandatsprüfung ergibt die Anwesenheit von 41 Delegierten aus 26 Vereinen sowie 9 Vorstandsmitglieder.
2. Wahl des Tagesbüros, der Stimmenzähler und Festlegung der Geschäftsordnung. Der Vorstand amtet als Tagesbüro. Als Übersetzer wird Genosse Paul Streit gewählt. Die Genossen Hediger, Gottlieb Schait und Genossin Marti sind die Stimmenzähler. Der Vorsitzende verliest die Geschäftsordnung, die gutgeheissen wird.
3. Mitteilungen. Genosse Fritz Burkhalter erinnert an die Abstimmung vom 10./11. April 1937. Er macht auf das Jubiläum der Vorwärts-Chöre Biel aufmerksam. Der AFC Arbeiter-Fussballclub wird Samstag, 12. Juni 1937 einen Fussballmatch mit einer tschechischen Mannschaft auf der Gurzelen austragen. Genosse Rudolf Roth orientiert nochmals über die heikle Frage der Volkshaus-Sanierung. Am Vorabend des 1. Mai wird im Volkshaus eine Vorstellung stattfinden.
4. Beratung und Genehmigung der neuen Statuten.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. DV. Protokolle 1936-1939. Protokollbuch, gebunden, Handschrift.

Ganzer Text