Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 1. Juni 1938, 8 Uhr, Volkshaus

Traktanden: 1. Appell, 2. Protokoll, 3. Strandfest, 4. Verschiedenes.

1. Appell. Ausser den entschuldigten Genossen Emil Rufer, Fritz Ritter, Walter von Dach und Alfred Alchenberger sind sämtliche Vorstandsmitglieder anwesend.

2. Protokoll. Weil Genosse Fritz Ritter abwesend ist, kann das Protokoll nicht verlesen werden.

3. Strandfest. Von der städtischen Finanzdirektion liegt ein Schreiben vor, worin sie uns zur Abhaltung des Strandfestes den Platz im Erlenwäldli Nidau zum Preis von Fr. 20.- bewilligt. Ebenso teilt uns die Baudirektion schriftlich mit, dass sie den gewünschten Sprengwagen für diesen Anlass zur Verfügung stellen wird. Präsident Genosse Fritz Jaggi stellt angesichts der Tatsache, dass diesen Sommer Fest auf Fest folge, an denen unter anderen auch unserer Vereine beteiligt sind, den Antrag, es möchte für dieses Jahr von der Durchführung des Strandfestes Abstand genommen werden. Eine Anfrage um Mitwirkung bei unseren angeschlossenen Vereinen hat gezeigt, dass diese nicht zu haben sind. Zusage haben wir nur von 2 Radfahrer-Vereinen, dem Arbeiter-Skiclub und vom Radiobund erhalten. Nach der Diskussion, die von den Genossen Fritz Gilomen, Robert Weibel und Hans Isler benutzt worden ist, wird mit Mehr beschlossen, den Anlass erst im folgenden Jahr durchzuführen.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 6. Mai 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend sind die Genossen Fritz Jaggi, Robert Weibel, Fritz Gilomen, Hans Isler, Adolf Schwerzmann, Emil Rufer, Eduard Villars, Eichenberger, Benz, Gottfried Stettler, Fritz Burkhalter, Fritz Ritter, Alfred Alchenberger.

1. Die heutige Sitzung hat die Aufgabe, den Turnus für die Konzertabende im Volkshaus aufzustellen:

1. Oktober. Sozialistischer Abstinenten-Bund und Arbeiter-Bühne, 8. Oktober. ATV Nidau, 15. Oktober. Vorwärts-Chöre Biel, 22. Oktober. ATV Biel-Ost, 29. Oktober. Arbeiterchöre Madretsch, 5. November. Metter-Chöre, 12. November. ATV Madretsch, 19. November. Arbeitermusik Biel, 26. November. ATB Biel-Vorwärts, 3. Dezember. ATV Biel-Stadt, 10. Dezember. Amitié

Um dem ATV Nidau entgegen zu kommen, wird ihm ebenfalls der 17. Dezember reserviert, sofern an diesem Tag ein Konzert stattfinden darf.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 25. April 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Vorsitz: Genosse Fritz Jaggi. Anwesend: Hans Isler, Benz, Leuenberger, Eichenberger, Alfred Alchenberger, Robert Weibel, Emil Rufer, Gottfried Stettler, Adolf Schwerzmann, Fritz Ritter. 
Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, Mitteilungen, 3. DV, 4. Strandfest, 5. Verschiedenes.

1. Protokoll. Das Protokoll der letzten Sitzung wird verlesen und genehmigt.

2. Der Gemischte Chor Nidau dankt in einem Schreiben für die Teilnahme an seinem Jubiläumskonzert.

3. Delegiertenversammlung. Die DV findet nun am 27. April 1938 statt. Die Traktanden wurden schon an der letzten Vorstandssitzung besprochen. Weil von den Sektionen keine Anträge eingetroffen sind, kann dieses Traktandum in Kürze verabschiedet werden.

4. Strandfest. Das Strandfest findet endgültig am 12. eventuell 19. Juni 1938 statt. An eine Verschiebung konnte nicht gedacht werden, obwohl am 19. Juni der Satus eine Stafette Thun-Bern-Biel und „Quer durch Biel“ durchführen wird.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 16. Februar 1938, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi Präsident, Fritz Gilomen, Gottfried Stettler, Eichenberger, Benz, Emil Rufer, Alfred Alchenberger, Walter von Dach, Ernst Wieland, Hans Isler, Fritz Ritter. Entschuldigt: Robert Weibel, Adolf Schwerzmann, Leuenberger.

Traktanden: 1. Protokoll, 2. Korrespondenzen, 3. Frühlingskonzert, 4. Rundschau 4. Quartal, 5. Verschiedenes

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.
2. Korrespondenzen. Als Korrespondenzen sind die folgenden Schreiben eingetroffen: Der Arbeiterinnen-chor „Vorwärts“ Biel teilt die Adressen des neuen Vorstandes mit. Einige Skiläufer schreiben anonym, dass sie in allen Kategorien dieselben Disziplinen in der Kombination wünschen. Der ATV Nidau verlangt, dass ihm ein anderer Abend für das Passivkonzert eingeräumt wird. Das Gesuch wird abgelehnt, weil der übliche Turnus nicht abgeändert werden kann.
3. Frühlingskonzert. Weil ein Frühlingskonzert erst im Mai abgehalten werden könnte, wird darauf verzichtet, obwohl die Kartellkasse dringend neuer Einnahmen bedarf.
4. Rundschau 4. Quartal. Die „Rundschau“-Abrechnung 4. Quartal 1937 zeigt glücklicherweise ein günstigeres Ergebnis, als die ersten 3 Quartale. Bei Fr. 2065.70 Einnahmen und Fr. 1294.50 Ausgaben ergibt sich ein Aktivsaldo von Fr. 771.20 zugunsten des Sportkartells. Allerdings ist hiervon noch der Acquisiteur zu entschädigen. Ferner verzeichnet die Abrechnung noch Ausstände von Fr. 171.-.
5. Verschiedenes. Das diesjährige Strandfest wird auf den 26. Juni, eventuell 3. Juli 1938 festgelegt.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 26. August 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi, Fritz Gilomen, Fahrni, Gottfried Stettler, Benz, Adolf Schwerzmann, Eichenberger, Robert Weibel, Alfred Alchenberger, Fritz Ritter. 

1. Protokoll. Das Protokoll der letzten Sitzung kann nicht verlesen werden, weil der Sekretär das Buch nicht bei sich hatte. Grund: Durch Arbeit verhindert.
2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der Arbeiter-Gemischten-Chor Nidau ersucht um Reservation des Volkshaussaales für einen Samstagabend im April 1938 zwecks Durchführung des 30-jährigen Jubiläums. Diesem Gesuch wird entsprochen. Genosse Otto Zimmermann dankt für die erhaltenen Fr. 57.- (siehe frühere Protokolle).
3. Platzmiete des FC Bözingen 1934. In dieser Angelegenheit teilt Genosse Fritz Jaggi mit, dass er und Genosse Fahrni eine Aussprache mit der Leitung des FC Bözingen geführt haben. Es wird gemäss Antrag Fritz Jaggi beschlossen, dem FC Bözingen eine Pauschalmiete von Fr. 200.- pro Jahr, zahlbar anfangs der Saison, zu verlangen.
4. Strandfest. Das Strandfest musste wegen schlechtem Wetter zuerst verschoben dann aufgehoben werden. Die Anregung, am 12. September eventuell ein Gartenfest durchzuführen, wird diskutiert und beschlossen, von jeder derartigen Veranstaltung abzusehen.
5. Der Acquisitions-Vertrag kommt nochmals zur Sprache und soll bald bereinigt werden.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 11.August 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi, Fritz Gilomen, Robert Weibel, Hans Isler, Benz, Alfred Alchenberger, Leuenberger, Charles Good, Eichenberger, Gottfried Stettler, Walter von Dach, Emil Rufer, Adolf Schwerzmann, Schwab, Fritz Burkhalter, Fritz Ritter.

Verhandlungen: Nachdem das Strandfest vor der Türe steht, wird an dieser Sitzung die endgültige Organisation bereinigt. Die Anmeldungen der Mitwirkenden sind eingetroffen, so dass jedem sein Platz zugewiesen werden kann. Der von Genosse Fritz Jaggi vorbereitete Arbeitsplan wird diskutiert und nach kleineren Abänderungen genehmigt.

Schluss der Sitzung um 22 Uhr.

Fritz Jaggi, Präsident. Fritz Ritter, Protokollführer

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939. Protokollbuch, gebunden, Handschrift.
Archiv GBLS Biel.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokoll 11.8.1937.doc

Ganzer Text

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 28. Juli 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi Präsident, Fritz Gilomen, Walter von Dach, Benz, Eichenberger, Fahrni, Gottfried Stettler, Adolf Schwerzmann, Fritz Ritter. Entschuldigt: Alfred Alchenberger, Robert Weibel, Schwab.

1. Protokoll. Das Protokoll wird verlesen und genehmigt.

2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der FC Bözingen 1934 ersucht in einem Schreiben um Festsetzung einer Jahresmiete für den Sportplatz Längfeld. In dieser Angelegenheit soll noch angefragt werden, ob eventuell mehr Spiele als bis anhin vorgesehen sind. Der Gemischte Chor „Freiheit“ Bözingen teilt mit, dass er am 20. November 1937 im „Rössli“ einen Familienabend durchführt.

3. Strandfest. Die Vorarbeiten für diesen Anlass werden getroffen. Genosse Robert Weibel übernimmt wieder die Küche. Ferner sind vorgesehen 2 Bierbüffets, Buffets für alkoholfreie Getränke und Esswaren, ein Blumenrad, Kegelbahn, Büchsenwerfen sowie Spiele für die Kinder. Zirka 200 Sitzplätze sollen bei Ritter „Hotel Rössli“, Bözingen, bestellt werden. Bei (…) Sauerkrautfabrik, sollen wie letztes Jahr 10 Marktstände zu den gleichen Bedingungen bestellt werden. Als Festmusik wird die Arbeitermusik Biel engagiert. Spritzwagen, Küche sowie Bewilligungen für den Platz sollen von den städtischen Behörden angefordert werden. Für Inserate und Propaganda in der Tagespresse wird Fritz Ritter bestimmt.

4. „Rundschau“. Die „Rundschau“-Abrechnung 2. Quartal zeigt Fr. 878.30 Einnahmen, Fr. 808.- Ausgaben. Vom Überschuss von Fr. 70.30 gehen weg Fr. 10.- für eine Differenz beim Inserat Bajazzo und die Provision für den Organisator.

5. „Rundschau“-Vertrag. Der nunmehr abgeänderte Vertrag der „Rundschau“-Drucklegung mit der Genodruck wird besprochen und akzeptiert. Für das Arbeiter-Kultur- und Sportkartell zeichnen die Genossen Fritz Jaggi als Präsident, Fritz Gilomen als Sekretär unter Vorbehalt der Zustimmung der DV.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstandssitzung, 14. Juni 1937, 20 Uhr, Volkshaus

Anwesend: Fritz Jaggi, Präsident, Robert Weibel, Benz, Adolf Schwerzmann, Alfred Alchenberger, Gottfried Stettler, Walter von Dach, Fahrni, Fritz Ritter. 
 

1. Protokoll. Das Protokoll wird genehmigt.
2. Korrespondenzen, Mitteilungen. Der Seeländischen Frauen-Turnvereinigung wird der Sportplatz Längfeld für den 12. eventuell 26. September 1937 zur Verfügung gestellt. Preis: Fr. 30.-. Jedoch soll der Sportplatzkommission Bewegungsfreiheit haben. Für das Zuverlässigkeitsfahren der Arbeiter-Motorrad-fahrer wird der Sportplatz für den 29. August freigehalten. Folgenden Organisationen wird ein Beitrag aus der Kartellkasse zugesprochen: Arbeiterhilfswerk Zürich Fr. 10.-, ATB Biel „Vorwärts“ für den Bundes-reigen-Tag Fr. 10.-, ATV Nidau für das Schweizerische Arbeiter-Schwingfest Fr. 10.-. 
3. „Rundschau“-Vertrag. In Bezug auf den Entwurf der Genodruck betreffend neuen „Rundschau“-Vertrag wird wie folgt Stellung genommen: Genosse Robert Weibel schlägt vor, es sei von einer Berechnungs-stelle Offerten eingeholt worden und anerbietet sich, Genosse Odenbolz mit dieser Arbeit zu betrauen. Folgende Kollegen werden gewählt, um mit der Leitung der Genodruck einen Vertrag auszuarbeiten, der vom Sportkartell angenommen werden kann: Die Genossen Fritz Jaggi, Walter von Dach, Karl Keusen, Adolf Schwerzmann.
4. Strandfest. Am 15. eventuell 22. August 1937 im Erlenwäldli. Das Organisationskomitee dazu wird wie folgt zusammengesetzt: Fritz Jaggi Präsident, Gottfried Stettler Kassier, Fritz Gilomen Sekretär, Robert Weibel Materialverwalter. Beisitzer Fritz Ritter. Genosse Walter von Dach übernimmt die Kegelbahn sowie die Holz- und Materialbeschaffung. Der Sozialistische Abstinentenbund stellt sich zur Führung der alkoholfreien Wirtschaft zur Verfügung.

Arbeiter-Kultur- und Sportkartell Biel. Vorstand. Protokolle 1936-1939.

Ganzer Text