Otto Zimmermann, Basel an Fritz Burkhalter, Biel

Basel, den 15. Dezember 1936

Lieber Genosse Fritz Burkhalter!

Herzlichen Dank für Deinen Brief. Ich bin gerne bereit, dem Neuen Chor Biel drei sehr lustige neue Sachen einzustudieren:

- Frühlingserwachen in der Schweiz (im Dialekt)

- Moderne Clownerie (sehr witzig)

- Frauenklatsch (auch im Dialekt).

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel, 16.6.1936.

Lieber Fritz!
Herzlichen Dank für deine Briefe nach Olten. Wir haben es sehr bedauert, dass ihr nicht vertreten sein konntet, zumal die DV einen höchst befriedigenden Verlauf nahm. Du wirst ja sicherlich bald offiziellen Bericht von der Geschäftsleitung erhalten.
Zu deiner einstweiligen persönlichen Orientierung teile ich dir mit, dass die Volksbühne Zürich und ihr „Neuer Chor Zürich“ dem „Block der Arbeiter-Bühnentruppen“, wie jetzt unser Block nach meinem Vorschlag  heisst, beigetreten sind. Auch Luzern wird wieder kommen. Mit den Welschen soll Verbindung aufgenommen werden. (...). 
Herzlichste Grüsse an alle von Otto Zimmermann.

Adresse bis 30. Juni 1936: bei Lang, Angensteinstrasse 27, Basel.
Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel, 8. Mai 1936.

Lieber Fritz!
Zu deiner Orientierung teile ich dir mit, dass ich dem dortigen Bildungsausschuss-Präsidenten das Manuskript meines neuen Lehrspiels „Der gordische Knoten“ übersandt habe mit der Anfrage, ob er und sein Ausschuss für eine Aufführung finanziell eintreten würden. Im positiven Falle möchte er mit dir sprechen.
Das Spiel ist noch nicht aufgeführt. Die drei aufgeführten Stücke „Proletarisches Wiegenlied“, „Tanz der Kriegskrüppel“ und „Proletarisches Kinderlied“ sind Teile dieses Spiels. Notwendig zur Durchführung wären mindestens 20 Genossen und Genossinnen, darunter also der Neue Chor Biel, eine Turner- und Turnerinnen-Truppe und einige weitere tüchtige Einzelbegabungen, eventuell ein paar Schauspielkräfte. (...).
Recht herzliche Grüsse an dich, deine Frau und an alle Mitarbeiter im Chor von Otto Zimmernann, Angensteinstrasse 27, Basel. Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel, 26.4.1936.

Lieber Fritz!
1. Anbei einen kleinen Werbeartikel für die Zeitung. Gib ihn bitte sofort an die Redaktion der „Seeländer Volksstimme“ weiter!
2. Vom Stadttheater benötigen wir a) eine alte Hauswand oder ein Stück Mauer, b) eine Gefängniszelle oder ein „Gefängnisgitter“ von etwa 3-4 Meter Länge, c) nach Möglichkeit 1-2 Scheinwerfer mit Farben. Es wäre natürlich sehr gut, wenn du das vermitteln könntest.
3. Ich bringen ca. 100 „Pincetten“ zum Vertrieb an die Veranstaltung mit.
4. Die bisher euch in Kommission gegebenen 20 „Pincetten“ möchten mit mir abgerechnet werden, da ich selbst die Abrechnung der „Pincetten“ übernommen habe. 5. Die noch restlichen „Arbeiterkultur-Hefte“ Nr. 2 möchtet ihr baldigst mit dem Kassier des Blocks abrechnen, da die Druckerei ihre Restzahlung fordert.
Freundschaft! Otto Zimmermann.

Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel 7.4.1936.

Lieber Fritz Burkhalter!
Du ladest mich für Donnerstag, den 10. April zur Probe ein. Ich nehme an, dass du Donnerstag, den 9. meinst! Ich werde also am Donnerstag kommen. Wenn du etwa Freitag meintest, so schreibe mir bitte in diesem Falle sofort.
Auch ich habe noch einige Abänderungsvorschläge für das Programm zu machen. Beiliegend sende ich dir das neueste Chorstück von Paul Schuhmann, das ich vorschlage für das Finale an Stelle von „Wir wollen zusammenmarschieren“. Bitte prüft auch diesen Vorschlag und sagt mit am Donnerstag Bescheid.
Freundschaft! Otto Zimmermann.

Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter

Basel, den 25. März 1936

Lieber Fritz Burkhalter!

Zunächst herzlichen Dank für die Fürsprache. Sodann die Mitteilung, dass ich am 30. April für Biel noch frei bin und mit deinen finanziellen Vorschlägen einverstanden bin. Ich stelle die weitere Bedingung, dass die „pincette“ als Textbuch bei der Veranstaltung verkauft werden darf.

Das Rote Kollektiv Basel

Bericht über die Arbeit von der Gründung bis Ende 1935.

Grossrats-Regierungsrats-Nationalratswahlkampf

Was will das Rote Kollektiv?

Es will der Arbeiterschaft in ihrem Befreiungskampf dienen.

Es will in diesem Kampf ein notwendiges, nützliches Glied sein

Es will das erreichen durch neuzeitliche Bühnendarbietungen sozialistisch-kämpferischen Inhalts (Kabarett, Sprech- und Bewegungschöre, Songs, Festspiele und anderes mehr).

Es will durch Mitwirkung bei Veranstaltungen der Partei, Gewerkschaften und Kulturorganisationen zur Vertiefung und Aktivierung der Veranstaltungen beitragen.

Es will deine Mitarbeit und Mithilfe!
Basel, im März 1936.
Für das Rote Kollektiv die Präsidentin: Fanny Müller. 
Werbeschrift, Format A4, 4 Seiten. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel, 25. September 1935

Lieber Fritz Burkhalter
1. Beiliegend die Textbücher von den Kabarett-Revuen des Roten Kollektivs. Die Noten zu den einzelnen Songs habt ihr zum Teil, zum andern Teil müsstet ihr uns erst schreiben, zu welchen einzelnen Sachen ihr euch entschlossen habt, damit wir sie euch schicken können. Die Zwischentexte zwischen den Songs sind im Dialekt  darzubieten.
2. Beiliegend ein Programm von der am kommenden Sonntag stattfindenden nächsten Veranstaltung des Roten Kollektivs. Wir laden euch herzlich dazu ein. Auch von Olten kommt Besuch. Zu eurer Veranstaltung wünschen wir euch grossen Erfolg. Wir halten für euch den Daumen. Schickt uns sofort ein Programm. 
3. Beiliegend ein Beispiel für Zeitungspropaganda, das ihr vielleicht auch gebrauchen könnt mit dem Obertitel „Weisst du schon?“.
4. Ich lege dir auch einen Artikel bei mit dem Titel „Kulturbolschewismus, huhu!“, den ihr vielleicht mit eurer Veranstaltung zum Abdruck bringen lassen könntet. Wenn nicht, bitte ich dieses Manuskript umgehend wieder zurück. 
Für heute an euch alle Herzlichste Grüsse von Otto Zimmermamnn.
Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Werbetext von Otto Zimmermann, 25. September 1935

Weisst du schon?
Dass das moderne Proletariat bereits schon Bausteine zu einer neuen Kultur gelegt hat? Weisst du schon, dass die Arbeiterschaft weltberühmte Dichter, Komponisten und andere schöpferische Künstler hat? Und dass es bereits bedeutende proletarische Kunstwerke gibt? Kennst du das Lehrstück „Die Massnahme“ von Bert Brecht mit der Musik von Hanns Eisler dem proletarischen Komponisten, der jetzt Professor in New York geworden ist? Nein? 
Am kommenden Sonntag wird in der Revue „Der Schritt in die Zeit“, die vom Roten Kollektiv Basel um 20 Uhr im Unionssaal des Volkshauses dargeboten wird, auch der Song von „Angebot und Nachfrage“ aus dem Lehrstück „Die Massnahme“ zu hören sein. Auch andere Songs von Hanns Eisler enthält das Programm. 
Überhaupt: weisst du schon, dass bei einer Veranstaltung des Roten Kollektivs immer die neuesten proletarischen Songs zu hören sind?
Weisst du schon, dass 1936 an die Nazi-Olympiade in Berlin auch die bürgerlichen Turner anderer, auch nichtfaschistischer Länder, ja sogar aus der Schweiz, teilnehmen? Auf Staatskredit? (...).

Otto Zimmermann, 25.9.1935. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Block der Arbeiterbewegungschöre der Schweiz/Das Rote Kollektiv Basel
Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Basel, 6. September 1935

Lieber Genosse Fritz Burkhalter!
Im Auftrag des Roten Kollektivs Basel habe ich euch folgendes zur Kenntnisnahme mitzuteilen: Das Rote Kollektiv Basel verzichtet, obwohl es auch zu dem von Georges Scherrer, Zürich, geleiteten Sprechchor-Kurs am Sonntag in Bern „eingeladen“ ist, darauf, der „Einladung“ Folge zu leisten. 1. Die Einladung kam erst 3 Tage vor dem Kursus, also reichlich spät. 2. In Nr. 9 des „Vertrauensmannes“ schreibt Genosse Reinhard, dass die 3 Chöre Biel, Olten und Basel von selbst wieder kommen würden. Das Schauspiel will er offenbar jetzt bewerkstelligen. Vergebens. 3. Die Geschäftsleitung des Blocks der Arbeiterbewegungschöre der Schweiz ist nicht informiert worden! (…) lehnte auch der Bieler Chor ab. Wir haben sie nicht notwendig. Dies zu eurer schnellen Orientierung.

Mit freundlichen Grüssen Otto Zimmermann. Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Rotes Kollektiv Basel

an die sozialdemokratische Partei der Schweiz, Bern

Basel, den 22. August 1935

Werte Genossen!

Durch unsere Mitglieder, die als Vertrauensleute in der SP tätig sind, haben wir erfahren, dass im „Vertrauensmann“ Nr. 10 heftige Angriffe gegen den Genossen Otto Zimmermann, seine und damit unsere Arbeit auf dem Gebiete der sozialistischen Festgestaltung gerichtet sind. Man sucht sie dort mit dem göbbelschen Schlagwort „nachgeahmte Berliner Asphaltkultur“ zu erledigen.
Das Rote Kollektiv nimmt in seiner Mitgliederversammlung vom 22. August 1935 von diesen Angriffen Kenntnis und hat Ihnen darauf folgendes zu erwidern: (...). Ganzer Text

Mit Genossengruss für das Rote KOllektiv Basel:
Erwin Lüscher.

Kopie, Maschfinenschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter Biel. Olten 20. August 1935

Lieber Fritz Burkhalter.
Ich weile noch immer in Basel. Das amerikanische Visum zum Besuch kann ich erst dann erhalten, wenn ich in einem hiesigen Lande einen nicht aufgegebenen Wohn- und Arbeitsplatz habe (gemäss amerikanischem Gesetz). Also muss ich erst wieder in der Schweiz Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung haben. Ich bin zu diesem Zwecke mehrmals in Bern gewesen. Bis jetzt habe ich erreicht, dass meine Ausreisefrist vorläufig sistiert wurde. Das Gesuch selber wird erst in ca. 4-6 Wochen entschieden sein. Also muss ich wieder warten. (...). In Bern habe ich auch den Ausgangspunkt der Polizeiaktion gegen mich herausgefunden.

Die herzlichsten Grüsse von mir an alle Mitglieder des "Neuen Chores Biel" von eurem Otto Zimmermann. Brief Handschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Ganzer Text

Erwin Lüscher an Fritz Burkhalter, Biel

Ftan,  27. Juli 1935.

An Genosse Fritz Burkhalter, Biel

Lieber Genosse!
Dein Brief hat mich in den Engadinerbergen erreicht. Ich bin zur Zeit hier in den Ferien.

Block der Arbeiterbewegungschöre der Schweiz. Geschäftsleitung

An den Neuen Chor Biel, Genosse Fritz Burkhalter

Basel, den 8. Juli 1935

Freundschaft!
In der Beilage geht euch eine erneute Zahlungsaufforderung unseres Chauffeurs, der uns nach Biel zur Aufführung des „unaufhaltsamen Marsches“ brachte zu. Ich hätte es sehr gerne gesehen, wenn diese Angelegenheit schon längst erledigt worden wäre, da ich weiss, dass der betreffende Genosse auf das Geld angewiesen ist. So gehen mit ständig Mahnungen zu, die mir nicht gerade angenehm sind. Ich bitte euch, die Sache zu regeln oder doch zum mindesten an den Genossen Emil Spaar-Schmid, Möhlin, Aarau umgehend zu schreiben, damit er weiss, woran er ist. Ich möchte nicht noch einmal eine Mahnung bekommen!
Nun habe ich an euch auch noch eine andere Bitte:

Das Rote Kollektiv Basel

Basel, den 16. Mai 1935
An Fritz Burkhalter, Präsident Neuer Chor Biel, Biel.

Geschätzter Genosse!

Hier erhälst Du das gewünschte Verzeichnis der Mitglieder unseres Kollektivs, die in Biel mitwirken:

8 Genossinnen:             Lya Kummer, Idylka Cederbaum, Mimi Jäger, Susi Jost, Esther Rudin, Trudi Wenger, Klara Thalmann, Fanny Müller

9 Genossen:                 Simon Friedmann, Männi Warnebold, Hans Peyer, Willi Zobrist, Fritz Schneider, Mathis Gotsch, Hans Wieland, Alfred Harsch, Erwin Lüscher

5 Musiker:                    Genossin und Genosse Stolze-Dietze, 3 sonstige Mitglieder des Orchesters

Wir kommen ca. 19 ½ Uhr in Biel an per Auto. Wenn es möglich ist, werde ich in Biel für den Genossen, der im Militärdienst ist, einspringen. Das Fahrgeld brauchen wir nicht zum voraus. Der Lautsprecher wird spätestens um 19 Uhr installiert sein. Er kommt am Nachmittag per Auto an. Eine andere Spedition war nicht möglich. Wir werden genügend Exemplare der „Arbeiterkultur“ mitnehmen. Alles weitere dann am Samstag. Ich komme 16.52 oder 17.58 von Bern her in Biel an. Auf wiedersehen! Erwin Lüscher, Präsident des Roten Kollektivs Basel

Original, Maschinenschrift, Kleinschrift. Archiv Schaffer

Brief von Otto Zimmermann an Fritz Burkhalter, Biel. Olten 12.2.1935

Lieber Fritz Burkhalter!
Ich bin gerne damit einverstanden, dass die dort geplante Veranstaltung auf einen Samstag verlegt wird, um durch Verbindung mit Tanz und Tombola für den Chor finanziell ertragreicher zu werden. Aber der 23.2.1935 kommt aus mehrfachen Gründen nicht in Betracht. Durch meine schwere Erkrankung wurde ich daran gehindert, die Vorbereitungen für das Programm bis dahin zu beenden. Ausserdem ist mein jetziger Begleiter, der Genosse Stolze-Dietze, Basel, an diesen Tagen nicht frei. 

Herzlichste Grüsse: Otto Zimmermann. Brief Handschrift. Archiv Schaffer. Ganzer Text